Lowongan

Kami masih membuka lowongan untuk posisi penerjemah dan editor, silakan baca penjelasan di bawah ini baik-baik:

1. Penerjemah

Kami membutuhkan kalian yang mampu menerjemahkan dari:

Inggris – Indonesia

Jepang – Indonesia

Syarat-syaratnya:

– Mahir bahasa Jepang  (Minimal punya gelar N3 atau N2, tidak diutamakan yang masih belajar).

– Pengetahuan luas seputar manga, baik jadwal terbit maupun jalan cerita.

– Mampu menerjemahkan kalimat dengan baik dan benar.

– Mampu menyelesaikan project sesuai waktu yang ditentukan.

– Waktu luang yang mencukupi (tidak hanya Sabtu dan Minggu saja karena di dua hari itu tidak banyak project yang bisa kami berikan)

– Konsisten dan mau belajar (Tidak main-main)

– Mudah dihubungi.

– Nilai plus untuk kalian yang mendaftar sebagai penerjemah Bahasa Jepang jika menguasai Kanji.

Sebelum mulai mendaftar sebagai penerjemah, sebaiknya pelajari tutorial di bawah ini supaya tahu cara pengerjaannya:

– Tutorial Menerjemahkan Manga

2. Editor

Kami juga membutuhkan Editor yang bertugas membersihkan teks di dalam dan di luar balon percakapan dan memasukkan teks Bahasa Indonesia yang sudah disediakan ke dalam gambar.

Syarat-syaratnya:

– Mahir menggunakan potoshop. (Tidak diutamakan yang masih belajar)

– Pengetahuan luas seputar manga, baik jadwal terbit maupun jalan cerita.

– Waktu luang mencukupi (tidak hanya Sabtu dan Minggu saja karena di dua hari itu tidak banyak project yang bisa kami berikan).

– Mampu menyelesaikan project sesuai waktu yang ditentukan.

– Konsisten dan mau belajar (Tidak main-main)

– Mudah dihubungi.

Sebelum mulai mendaftar sebagai editor, sebaiknya pelajari tutorial di bawah ini supaya tahu cara pengerjaannya:

– Cara Membersihkan dan Memasukkan Teks Ke Dalam Gambar Untuk Editor

NOTE: Karena kami membutuhkan yang sudah mahir, untuk meyakinkan admin coba saat daftar kirimkan hasil editanmu atau pengalamanmu saat menggunakan photoshop untuk proses edit manga.

Jika kalian sudah siap, langsung message ke SINI  dan beri tahu kalian ingin bergabung untuk mengisi posisi apa. Nanti akan ada tesnya.

NOTE: Untuk posisi yang dicoret artinya saat ini pendaftaran untuk posisi tersebut sedang/ sudah ditutup.

PENTING!! Semua ini bersifat sukarela karena memang di sini kami sebagian besar menyalurkan hobi kami yang suka membaca manga dan ingin mengukir nama kami di dunia scanlation Indonesia